Hull FC failed to move into the top half of the Betfred Super League table after suffering a disappointing 12-4 defeat to Toulouse.