Caroline Muirhead's whole life crumbled when her fiancé Alexander "Sandy" McKellar confessed to a brutal killing. She agreed to help the police in getting justice - but at a huge cost