“The Drama,” a rom-com that goes bad starring Zendaya and Robert Pattinson and the synth-pop group MUNA releasing their fourth studio album are some of the new television, films, music and games headed to a device near you