Investigators found a mix of pipe bombs and propane tanks inside the wreckage, with some devices failing to ignite during the crash