Rylan Clark declared 'I'm done' on his BBC Radio 2 show on Saturday in a chaotic moment, before handing over hosting duties to his producer following an awkward mix-up