MAHA-aligned lawmakers have been outraged by recent policy-making, resulting in a heated divide in the GOP ahead of the midterms.