Gli americani hanno preso l’iniziativa di chiedere l’incontro con il Papa, un chiarimento che potrebbe confermare distanze ma moderare i toni