Former Elder Scrolls Online boss describes Tango Gameworks and Arkane Austin closing as a turning point at Xbox: 'I know where this is going'