« Parler à l'envers, pourquoi Yoda le fait-il ? » En ce 4 mai, journée mondiale de Star Wars, retour sur le secret de fabrication du phrasé le plus célèbre de la galaxie. De l'intention pédagogique de George Lucas à l'improvisation du marionnettiste Frank Oz, voilà comment l'hyperbate est devenue la signature ultime du maître Jedi.