You don't have to shell out hundreds (or thousands) of dollars on smart speakers for a robust home entertainment setup.