Meghan Markle's father has returned to the US after having his left leg amputated in the Philippines in December – get the details