Three people have died following the outbreak on a ship, with a British tourist also being treated in a South African hospital