A hero spot and social content spotlight the mom group chat as part of an effort that includes deals with Ulta, Old Navy and more.