Berlin’s Pergamon Museum will reopen next year after the first part of a painstaking restoration effort that has kept its centerpiece out of the public eye for more than a decade