The Devil Wears Prada 2 star Emily Blunt and her husband, John Krasinski, enjoyed a playful PDA-filled date night at the 2026 Lucille Lortel Awards in New York on Sunday – see photos