Kaycia Duncan, 30, says she has moved back in with her parents and is 'constantly checking her budget'