The lawsuit ramps up a feud between World Liberty Financial and Sun, who last month sued the Trump-backed company for fraud.