Home Affairs spokesman Zia Yusuf faced fury after announcing plans to lock up tens of thousands of migrants in detention facilities in locations controlled by parties other than Reform