Waze is great for quick reroutes and real-time alerts, while Google Maps offers deeper Gemini integration and more features. Here's my pick.