Britain’s Princess Eugenie and her husband, Jack Brooksbank, announced Monday that they are expecting their third child