After the bird sculpture flew the Chelsea coop, the curator Cecilia Alemani oversaw the installation of a new work—a sacred sandstone colossus, based on one destroyed by the Taliban.