When your party’s internal rows centre on whether a post was racist, you do not have a values problem – you have a values crisis. Nigel Farage has built his movement on stoking division and resentment