As the British designer is appointed head of menswear at Hermès, we revisit our interview with her last spring to mark 10 years of her eponymous brand