Meghan Markle could be seen shedding a tear at an emotional event held by her close friend Kelly McKee Zajfen, in honour of her son who died under tragic circumstances