A degree in computer science used to promise a cozy career in tech. Now, students’ ambitions are shaped by AI, in fields that blend computing with analysis, interpretation, and data.