The OceanGate Titan sub's camera was recovered mostly intact, with 12 images and nine videos retrieved from its SD memory card