Her newest, “A House of Dynamite,” about a nuclear missile headed to the U.S., takes up themes of power and violence that have long interested her.