Don’t chase past performance — look under the hood. These key ratios reveal how efficiently your mutual fund takes risk, manages churn, and beats the benchmark.