OpenAI is the world’s most valuable startup, and ChatGPT is a household name in India. But with cash burn surging, the company may need to chip away at Google’s search market—and India could be its biggest opportunity.