Exclusive: Senior leaders at several top UK universities have written to the PM to warn that a failure to evacuate students by Sunday will see them miss out