Cat Burns is one of the 19 famous faces who joined the new BBC competition, but many fans are only just realising they already know the 25-year-old singer