Demonstrations erupted at a hotel housing asylum seekers on the outskirts of Ireland's capital after reports of an alleged sexual assault on a young girl.