The president has placed proponents of his false claims into government jobs while dismantling systems built to secure voting, raising fears that he aims to seize authority over elections ahead of next year’s midterms.