An Air India flight scheduled from Mumbai to Newark in the United States had to return after take-off on Wednesday, as the crew identified a suspected technical snag.