Lewis Hamilton will be replaced by a Ferrari protege as the team announced a change for the Mexican Grand Prix ahead of this weekend's race