Short n' sweet pop star Sabrina Carpenter addressed the widespread controversy over her "anti-feminist" album cover on Saturday Night Live - but with a cheeky twist