Lionel Messi's nephew and godson Tomas has spoken openly about his relationship with the Inter Miami superstar and what it's like to be related to a football legend