Police discovered 24 decaying bodies inside The Davis Mortuary, the majority of which they believe died between 2010 and 2012. Just six remains have been identified so far