Jewish actress Tracy-Ann Oberman has revealed she has to have "security constantly" while working on recent acting projects after the Manchester synagogue attack