Leader vows to take unspecified new military measures in angry response to joint US-South Korea defence drills