Shirley Ballas had a major clash with her fellow Strictly Come Dancing judge Craig Revel-Horwood after some "painful" comments.