Strictly's Shirley Ballas issued a statement remembering a friend she considered "like family" as she shared the news of his death on Instagram.