Founder of Swedish private capital group EQT Partners will hand over chair to Asia chief Jean Eric Salata