Boeing’s monthly rate was capped at 38 last year following a near-catastrophic accident that led to a wholesale switch of senior leadership