Amy Louise Leonard, 20, died, with her mum desperate to raise awareness of the dangers of laughing gas