Death toll rises to over 50 as rescue operations continue on the Indonesia’s deadliest disaster this year, raising concerns about lax construction standards