Streaming-Abos für wenig Geld im Ausland abzuschließen klingt verlockend. Aber Kunden begeben sich in eine rechtliche Grauzone.