The budget bill signed by President Trump suspended an effort to enroll more low-income older Americans in programs that assist them with rising health care costs.