Jane Goodall revolutionized how we see animals by showing chimps have personalities and emotions. Yet, our interpretation of animal behaviour may mostly be projections of human feelings onto them.