Tess Daly has co-hosted Strictly Come Dancing since it began in 2004, but she's only once been spotted on the dancefloor – and she had her own unique way of summing up the moment